Micro-événement n° 20 /Comment devenir une bonne femme au foyer

Ici, ailleurs, et nulle part, Quartier Ephémère, Montréal, 1998 ; Public, Paris, 1999 ; Qu’est-ce que l’art domestique 4?, Galerie Traffic, Ivry-sur-Seine, 2003

Dans une revue anglaise intitulée Allen and Overy, j’ai lu l’article Comment devenir une bonne femme au foyer. Il s’agissait d’une critique ironique et désinvolte des slogans de John Major : « Retour au basic », « Valeurs familiales » qui, selon les auteurs, s’inspiraient d’un ouvrage éducatif des années 50 destiné aux lycéens. Les auteurs citaient ensuite une série d’extraits de cet ouvrage relatif à l’économie domestique, des conseils absurdes et caricaturaux sur une conception superficielle du savoir-vivre conjugal.Je me suis inspirée de cet article. J’ai ainsi donné trois leçons pratiques comme un professeur : Prépare le diner à l’avance pour ton mari, Prépare-toi pour lui, Prépare tes enfants etc,… Je singeais les gestes et les effets de la leçon: « bonne femme au foyer. »

I read an article in an English magazine entitled Allen and Overy about how to become a good housewife. It was an ironic and airy criticism of some of John Major’s slogans, « Back to Basics », « Family Values », which, according to the authors, were directly inspired by a secondary school educational publication circa 1950. The authors quoted a series of blurbs taken from this book relative to domestic economy and absurd caricatured advice based on a superficial conception of conjugal know-how.

I used this article as inspiration. I thus gave three practical lessons, like a professor: « Prepare Your Husband’s Dinner Ahead of Time », « Prepare Yourself for Him », « Prepare Your Children » etc. I mimicked the gestures and desired effects of the lesson: « Good Housewife ».